以前の記事
2014年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 最新のトラックバック
検索
プロフィール
畑澤聖悟(はたさわせいご/劇作家)
1964年生まれ。「劇団北の会」「劇団漫金堂」「シアター・ル・フォコンブル」「弘前劇場」を経て、2005年、演劇プロデュースユニット「渡辺源四郎商店」を設立。ラジオドラマの脚本家という顔も持つ。 渡辺源四郎商店 98年以降、脚本家・演出家として年1~2のペースで様々な賞を受賞。 これまでのおもな受賞歴: 放送批評懇談会ギャラクシー大賞ラジオ部門最優秀賞/平成11年度日本民間放送連盟賞ラジオ娯楽番組部門最優秀賞/平成11年度文化庁芸術祭大賞/平成12年度日本民間放送連盟賞ラジオエンターテイメント部門優秀賞/平成13年度日本民間放送連盟賞ラジオ教養番組部門優秀賞/平成14年度・15年度日本民間放送連盟賞ラジオエンターテイメント部門優秀賞/日本劇作家大会2005熊本大会・短編戯曲コンクール最優秀賞/平成17年度全国高校演劇発表大会最優秀賞・文部科学大臣奨励賞・創作脚本賞 その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
4月24日(火)
普通に出勤。講堂の北側の桜が咲き始めている。新館4階の美術準備室の窓下を、観光客がスズナリになって歩いている。いよいよ桜のシーズン。午後、2時間の時休を取って青森市へ。なべげんの明日のためにあちこち奔走する。永辻象平『忠臣蔵釣客伝』。津軽家の分家・黒石家の当主であり、吉良上野介の娘婿であった津軽采女政兕が主人公である。刃傷事件の原因が2振りの村正の脇差であったとする歴史ミステリーであるが、どうも仕掛けが弱い。政兕は美男で威丈夫で剣の達人で文化人で釣りを愛する粋人で、あまりにも素晴らしくて面白くない。数ある忠臣蔵異聞の中では中の下といったところか。夜、フリーランスの編集者・小森収氏より電話。日本劇作家協会が文化庁の委託で行っている日本の戯曲の英訳出版事業『現代日本の劇作(Half a Century of Japanese Theater)』というのがあって、1冊に戯曲が5~6本、んで年1冊刊行されているらしい。来春刊行予定の第10巻に『背中から四十分』を収録したいとのこと。「英訳は当方で行います」との事だったのだが、NYリーディングしたばっかりなので、「信頼できる英訳が既にあります」と告げる。返す刀でNYリーディング演出担当の千夏さんにメール。この機会に懸案だったアレを、つまり、「40 Minutes from the Back」を「40 Minutes from his Back」に直しませんか、と提案する。15分後、返信あり。「これはラストシーンでの彼女(マッサージ師)の背中かも?と、両人の背中の意味にひっかけるためには his と限定しない方が・・・」とのこと。うむむ、そういわれればその通りである。さすがNY帰りは油断できない。「じゃあ、their backsじゃどうすか?」とリターンしようと思ったが、「タイトルでネタバレしてんじゃん!」と、気づいたのでやめた。
by nabegen4ro
| 2007-04-24 22:46
| 演劇
|
ファン申請 |
||